英语，文化和交流

成语荟萃（五）－趣味汉英成语对对碰

在前几个系列的成语荟萃里，没有汉语和英文成语相对应的。今天，我们就来看看两者成语的共通之处。

• Great minds think alike    英雄所见略同
  我看到很多网站上写great men think alike, 这和中文成语的意思就相近了。可不是正确的说法。
  ex: We both think Bush is an idiot. Great minds think alike. 我们都认为布什是个笨蛋。真是英雄所见略同。
• Out of the frying pan and into the fire   才出虎穴，又入狼窝
  ex: I thought Mike was my better half. I was totally wrong. He is even worse than my ex-boyfriend. I'm out of the frying pan and into the fire.  我以为Mike会是我的另一半，我完全错了。他比我的前男友还要糟。我是才出虎穴，又入狼窝。
• Add fuel to the fire   火上浇油
  ex: I'd like to help, but I don't want to add fuel to the fire.  我很想帮忙，但怕是火上浇油啊。
• Blood is thicker than water  血浓于水
  ex: Mike and Lucy are having a fight. Lucy is my sister. Mike, my buddy friend, I have to be on her side. Blood is thicker than water.  Mike和Lucy吵架。Lucy是我妹妹，Mike老兄，我得站在她这边。血浓于水啊。

• (more...)

19种不停变换的俯卧撑招式

从法语中借过来的英语

学语言的人都晓得，很多门语言都有外来语，日语从英语中借过来的尤其多，都快丧失自身语言魅力了。英语也不例外，渐渐的，法语在英语里的使用成为了一种流行化的趋势。这一点我印象特深刻，不仅在报纸杂志中随处可见，就连我的课本里都有法语的影子。今天，我们就来看看这流行的趋势。象résumé, café等我就不说了，生活中太普遍了。当然，也是留给你们各位挖掘，补充。

•  allez                           Go, go!   还记得Ricky Martin唱的那首世界杯的曲子么？耳熟能详的就是这句"go, go, go, allez, allez, allez..."
• cuisine                         料理       通俗点讲就是菜，Chinese cuisine or French cuisine?Which one is your favorite?（cuisine也有厨房的意思）
• déjà vu                         看过    通常是指科学上的某种现象，你有种感觉曾经看到过，可事实上又没有。
• encore                          安可    这个晓得了瓦，演唱会喝彩时候用的，再来一首。
• petite                         小衣服   比较贴身，显身材的衣服，去国外的shopping mall, 经常可以看到petite这个词儿。
• rendez-vous         去（约会）现在不行说make an appointment或者date了。直接说rendez-vous +时间
• répondez s'il vous plaît. (RSVP) 请回复      英文意思是please reply.RSVP很实用。
• vis-à-vis                     面对面    这也相当流行, face to face.面对面，显得真诚呀。
• Voilà !                          这儿 !      There it is.
• chic                              时尚的     It's chic to visit 英语，文化和交流.
• cliché                            典型      有时候我们习惯说他是什么什么stereotype, 什么什么典型。

网络俚语应用（QQ, MSN聊天）

很多人爱聊天，我也喜欢，现在的聊天室很多，IM聊天工具就更多拉，QQ, ICQ, Skype, MSN, Ichat等等。如果你去逛逛国外的聊天室，就能看到他们喜欢用ic, b4, plz, ppl之类的internet slang, 这些话键盘打起来简略，也越来越普及。下面这2张表格，是根据wiki的internet slang list改编，我认为比较常用的，罗列出来。希望你们喜欢。我个人觉得英文这些缩写，简写比中文用起来省力，方便，比较适合我这种懒人。

成语荟萃（四）－比尔·盖茨，我很穷

这几天，看新闻说比尔·盖茨要退休了，500亿的家当啊，全捐出去。他不心疼，我心疼。我也很穷，我不贪心，基金会给我个零头就行了，咱金字塔才到物质水平阶段，什么时候上升到精神水平的上层？

• flat broke   没钱
  ex: Bill Gates, please help me. I'm flat broke.  盖茨啊，我没钱啊。接济，接济我吧。
• a red cent  面值最小的钱
  我看到有些网站上说I don't have a red cent是没钱的意思。实际上a red cent本身就是面值最小的钱了，还有比这更穷的么？
  ex: I have a red cent.   我穷的叮当响。
• penny-wise, pound-foolish 小钱计较，大钱糊涂
  ex: He spent very little on food, but blew all his money in casino last week. He is a penny-wise, pound-foolish man.  上个礼拜他把小钱都省下了，大钱挥霍一空在赌场。
• down-and-out  没钱，没工作，没家
  ex: After losing everything in one bet, he's completely a down-and-out.    他一把输掉了全部身家，现在他成了个穷光蛋。
• A fool and his money are easily parted. 笨蛋哪里存得了钱
  ex: He is such a fool. He either spends or lose his money by accident. A fool and his money are easily parted. 他真是个笨蛋。不是花钱就是掉钱。笨蛋存不了钱啊。

英语也能"Kawaii"?

英语也不仅仅是些歪歪扭扭的字母，有些字母组合起来也别有一番趣味。比如我们图上的那杯鸡尾酒。

• chi-chi
  很可爱的名字，同样也是滋味很好的一杯鸡尾酒。甜甜的，带着些微椰子奶香，我想每个女孩子都会喜欢。初尝第一口的时候，让人感觉到了浪漫的夏威夷，夏日风情无限。不过这种酒加入了伏特加，后劲很足，切莫不可贪杯哦。（汗，看着这张图，我的口水就要流出来了～555，好怀念的味道）
• chit-chat  聊天
  和chi-chi很象哦，不过多了个t, 意思就不同了。
  ex: Got time? Can we have a little chit-chat?  很时间吗？能否小聊一会儿？
• wishy-washy  反反复复 (俚语）
  flip-flop和wishy-washy 是一个意思，flip flop更有趣一点，去掉中间的slash, 就是人字拖，人字拖翻过来，翻过去，可不就是反反复复吗？这个象声词很形象呢。
  ex: In politics, there are no enemies forever. Politicians are always wishy-washy. 政治上不存在永远的敌人。政治家总是反反复复。

• (more...)