英语，文化和交流

网络俚语应用（QQ, MSN聊天）

很多人爱聊天，我也喜欢，现在的聊天室很多，IM聊天工具就更多拉，QQ, ICQ, Skype, MSN, Ichat等等。如果你去逛逛国外的聊天室，就能看到他们喜欢用ic, b4, plz, ppl之类的internet slang, 这些话键盘打起来简略，也越来越普及。下面这2张表格，是根据wiki的internet slang list改编，我认为比较常用的，罗列出来。希望你们喜欢。我个人觉得英文这些缩写，简写比中文用起来省力，方便，比较适合我这种懒人。

成语荟萃（四）－比尔·盖茨，我很穷

这几天，看新闻说比尔·盖茨要退休了，500亿的家当啊，全捐出去。他不心疼，我心疼。我也很穷，我不贪心，基金会给我个零头就行了，咱金字塔才到物质水平阶段，什么时候上升到精神水平的上层？

• flat broke   没钱
  ex: Bill Gates, please help me. I'm flat broke.  盖茨啊，我没钱啊。接济，接济我吧。
• a red cent  面值最小的钱
  我看到有些网站上说I don't have a red cent是没钱的意思。实际上a red cent本身就是面值最小的钱了，还有比这更穷的么？
  ex: I have a red cent.   我穷的叮当响。
• penny-wise, pound-foolish 小钱计较，大钱糊涂
  ex: He spent very little on food, but blew all his money in casino last week. He is a penny-wise, pound-foolish man.  上个礼拜他把小钱都省下了，大钱挥霍一空在赌场。
• down-and-out  没钱，没工作，没家
  ex: After losing everything in one bet, he's completely a down-and-out.    他一把输掉了全部身家，现在他成了个穷光蛋。
• A fool and his money are easily parted. 笨蛋哪里存得了钱
  ex: He is such a fool. He either spends or lose his money by accident. A fool and his money are easily parted. 他真是个笨蛋。不是花钱就是掉钱。笨蛋存不了钱啊。

英语也能"Kawaii"?

英语也不仅仅是些歪歪扭扭的字母，有些字母组合起来也别有一番趣味。比如我们图上的那杯鸡尾酒。

• chi-chi
  很可爱的名字，同样也是滋味很好的一杯鸡尾酒。甜甜的，带着些微椰子奶香，我想每个女孩子都会喜欢。初尝第一口的时候，让人感觉到了浪漫的夏威夷，夏日风情无限。不过这种酒加入了伏特加，后劲很足，切莫不可贪杯哦。（汗，看着这张图，我的口水就要流出来了～555，好怀念的味道）
• chit-chat  聊天
  和chi-chi很象哦，不过多了个t, 意思就不同了。
  ex: Got time? Can we have a little chit-chat?  很时间吗？能否小聊一会儿？
• wishy-washy  反反复复 (俚语）
  flip-flop和wishy-washy 是一个意思，flip flop更有趣一点，去掉中间的slash, 就是人字拖，人字拖翻过来，翻过去，可不就是反反复复吗？这个象声词很形象呢。
  ex: In politics, there are no enemies forever. Politicians are always wishy-washy. 政治上不存在永远的敌人。政治家总是反反复复。

• (more...)

6大互联网在线英语词典

随着google和金山词霸的结合，网上推出了金山谷歌词霸。我没试过，不知道如何。在中国，很多人依赖电子词典，过分依赖电子词典的后果就是越走越偏。电子词典对很多词语和短语的定义解释模糊不清，对英语学习是没有帮助的。中文和英文属于不同的语系，中文属于India-Tibetan language group(汉藏语系），而英文属于Indo-European language group(印欧语系),  所以family tree的不同， 导致有些单词的解释中英方面的理解也是不同的，甚至有些词根本没有counterparts.（中文词在英文中没有相对应的词). 所以，要学好英语，一定要逐步抛弃英汉词典，学习使用英英词典。教我语言学的老师说，牛津词典是初级的小娃娃们看的词典，没什么技术含量。高档词典莫过于Merrian's Webster, 国外大学里的图书馆都喜欢放这么一本。

好，说了那么多，现在进入正题。 我一共总结了6大在线词典。希望对您的英语学习有所帮助.

•  英英词典  http://dictionary. reference.com
  大名鼎鼎的在线词典，包罗万象。从学术术语，到成语，俚语，还有近义词，反义词，到百科全书，参考书等等，囊括方方面面。
• Wiki  http://www.wikipedia.org/
  无人不知，无人不晓的wiki, 也是一款您必备的词典。虽然它不是一部真正意义上的语言类词典，但如今wiki在学术上概念和定义的重要性已经不可取代。可惜这么好的wiki,目前还处在半阉割状态，暂时查英文是可以的。据说wiki也要出支持划词翻译的词典了，真是个好消息。
• Webster 词典  http://www.websters-online-dictionary.org/
  webster词典最有特色的一点是它除了有丰富的词库，还给每个单词都配上图片，更直观，更形象。缺点：俚语和习语的解释不够全面。
• 免费词典Free dictionary   http://www.thefreedictionary.com/dictionary.htm
  这个在线词典，虽然名目众多，可定义相对简单。做的最好的部分是习语和俚语。
• 俚语词典Urban dictionary http://www.urbandictionary.com/
  这是一部纯俚语的词典，因为俚语这玩意本身就是口间传述，就好比中文里的俗语和歇后语，没一个百分百准确的定义。所以，这里对俚语的定义氛围是相对自由，开放的。你可以对你认为更准确的定义打分。每个解释都附有up(顶）和down(睬）。
• 英汉词典 海词  http://dict.cn/
  面对中文用户的英汉词典，比较具有中国特色。支持划词取词翻译。

请直话直说

在上一篇的帖子里，我看到alon说喜欢美国人的直率，直接。今天咱们就直接一回。我也很不喜欢中国人的欲语还休，扭扭捏捏的小媳妇样。

• Get sth straight with you   开门见山
  ex: Let me get this straight with you.  让我跟你开门见山了说吧。
• Speak Straightforwardly   直译过来，就是我们今天的标题：直话直说。
• Get to the point      直接说到点子上
  ex: Cut your crap. Can you get to the point?  少说废话，直接说重点。
  你看国外电影，有时侯总会来这么一句，what's your point?
• cut to the chase    打开天窗说亮话（slang)
  这个短语，从字面上可以猜出意思来，跟中文很接近。
  ex: Let's cut to the chase. Can we have a trade? You get the man, I get the goods.
  我们打开天窗说亮话，我们来交换怎么样？你拿人，我拿货。（哈哈，很象黑帮老大）
• Go round and round 兜圈子
  ex: Please don't go round and round. let's cut to the chase.  请不要绕弯子。我们打开天窗说亮话。
• with all my due respect  请恕我直言
  ex: With all my due respect, it's a rip-off.   请恕我直言，这是笔宰人的买卖。

老公，哥们，小子

我取这个标题，乍一听，你可能是丈二和尚摸不着头脑。对，这个标题确实没任何含义。但在我们日常生活里，你也许会经常听到一些词，象哥们啊，弟兄啊，套用在你好朋友身上，显得亲切，减少距离感。

中文里有，英文里也有。

• dude 弟兄，姐妹
  这个dude, 听上去好像是男性朋友间的，其实女性朋友之间也可以用。你可以很酷的对人摆个Hip-hop的手势说：“ What's up, dude?"我以前有个上了年纪的老师，在公车上被人问候了这么一句，吓了一跳。可见，这句话，不分年龄，不分性别，老少皆怡。（dude: 俚语）
• man  男人，女人？人类？
  是的，不管你指的是谁，甚至是小孩子，你都可以加上这个词。
  ex: How are you doing, man?
• guys   大家
  guy作单数用，是指男性。作双数用，就是一群人了。
• folks  大家
• pal   好朋友
• buddy  同上，也是好朋友的意思。
• tiger    小老虎
  父亲节刚过，父亲表扬自己的宝贝勇敢的时候，就喜欢用 tiger来指代自己家的小老虎。
• pumpkin  小南瓜
  我到现在，还对成长的烦恼里的小南瓜印象深刻，可惜当年的英俊可爱小生已经变成留胡子的颓废中年人了。可叹年华不在啊。
• honey, darling and baby
  这些都是称呼自己爱人的，前二种比较过时了，现如今流行用宝贝, baby or babe.
• hubby  老公
  现在也不行说老公了。

  欢迎各位补充。我想应该还有很多的。