英语，文化和交流

出差3天

今天起，去上海出差，原周三的帖子昨天发了，周5如不是很累，就发贴。

另，feedsky最近一阶段很不稳定，google reader 的feed订阅一直无法更新， 尽请见谅。希feedsky尽快修复。

"Banana" and "Egg"

今天说的香蕉和鸡蛋都和中国人有关。他们不是传统意义上的食物，而是人。

什么是"Banana", 很多人都明白吧。现在American Born Chinese, Canadian Born Chinese都统称"Banana", 老让我不知不觉想起东成西就里的那句台词”香蕉你个芭拉，“香蕉很吃香，它外面是黄的，里面是白的，皮肤是黄种人的，内在是白种人的。说的语言是英语，平常用英语思考，拥有西方人的价值观。

那什么是"Egg", 恐怕不是所有人都晓得，鸡蛋比起香蕉来也丝毫不差， 鸡蛋外白，内黄，和"Banana"刚好相反，指的是老外中有部分人喜欢中国制造的东西，喜欢汉语，喜欢被中国文化同化。

10大最有趣名人摘录

 资料来源：Zen

Mark Twain funny quotes

1. I didn’t attend the funeral, but I sent a nice letter saying that I approved of it.  我不参加葬礼，但我发了封信过去说我允许了。
2. Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 别看那些所谓的健康读物。你可能会因印刷错误死去。

George Carlin Funny Quotes

1. You know the good part about all those executions in Texas? Fewer Texans.  你知道在德克萨斯执行死刑有好的一面么？德克萨斯的人口少了。
2. “No comment” is a comment. 没有评论（无可奉告）是一则评论。

Steve Martin Funny Quotes

1. Boy, those French: They have a different word for everything!孩子，那些法国人，他们什么东西都有个新词。
2. First the doctor told me the good news: I was going to have a disease named after me. 医生告诉我一个好消息，一种疾病将以我的名字命名。

(more...)

19种不停变换的俯卧撑招式

Happy Father's day!

世界上有太多称颂母亲如何伟大的诗歌，颂扬父亲的却很少。人们都说女儿亲父亲，我就是个很好的例子。我小时候，被父亲娇宠，被母亲疼爱，生活得无忧无虑。直到出了国，才发现一个人的力量很渺小。亲人和朋友，是我最渴望的。在这里，献上一首女儿给父亲的诗。作者不详。

A Little Girl Needs Daddy poem
A little girl needs Daddy
For many, many things:
Like holding her high off the ground
Where the sunlight sings!
Like being the deep music
That tells her all is right
When she awakens frantic with
The terrors of the night.

Like being the great mountain
That rises in her heart
And shows her how she might get home
When all else falls apart.

Like giving her the love
That is her sea and air,
So diving deep or soaring high
She'll always find him there.

翻译：
很多很多事情，
小女孩需要父亲。
当阳光歌唱的时候，
父亲可以把女儿举得高高的。
午夜，小女孩对黑暗恐惧时，
父亲就象深沉的歌曲，
把小女孩轻轻安抚。

父亲在小女孩的心中，
就象升起的一座大山。
即使一切崩塌，
仍能指明她回家的路。

父亲给她的爱，
象大海一样深沉，
象天空一样高远。
你总能找到你父亲的身影。

歌曲：Butterfly kisses

母亲节的祝福

送上一首母亲节的小诗：
M - O - T - H - E - R
"M" is for the million things she gave me,
"O" means only that she's growing old,
"T" is for the tears she shed to save me,
"H" is for her heart of purest gold;
"E" is for her eyes, with love-light shining,
"R" means right, and right she'll always be,
Put them all together, they spell
"MOTHER,"
A word that means the world to me.
~~~~by  Howard Johnson (c. 1915)

译文（自翻）

母亲

"M' 是她曾给予我数不清的礼物。(million)

"O"代表她越来越年迈。(old)

"T" 是曾为我 流过的眼泪。(tears)

"H"是她金子般的心。(heart)

"E"代表她闪光，充满爱意的眼神。(eyes)

"R"代表她是对的，她也将永远是正确的。(right)

连在一起，拼写成为“Mother”

一个词，对于我来说却是全世界。

~~~~  Howard Johnson (c. 1915)

祝愿天下母亲永远年轻，美丽。