Archive for 六月 28th, 2008

网络俚语应用(QQ, MSN聊天)

很多人爱聊天,我也喜欢,现在的聊天室很多,IM聊天工具就更多拉,QQ, ICQ, Skype, MSN, Ichat等等。如果你去逛逛国外的聊天室,就能看到他们喜欢用ic, b4, plz, ppl之类的internet slang, 这些话键盘打起来简略,也越来越普及。下面这2张表格,是根据wiki的internet slang list改编,我认为比较常用的,罗列出来。希望你们喜欢。我个人觉得英文这些缩写,简写比中文用起来省力,方便,比较适合我这种懒人。

俚语
@ at
& and
tho though
1 bye,
2 two,too, to
4 for
o oh
b4 before
coz because
da the
der there
c see
gonna going to
k okay
18r later
pics or pix pictures
plz please
r are
g/f girlfriend
ye yeah
yep yes
thanx thanks
ppl people
abt about
ain't am not
avt avatar(头像 )
p/w password
e.g. example
h/w homework
ryt right
w/ with
w/o with out
wanna want to
wut what
y why
ur your
缩写
c u see you
i c i see
lol laugh out loud( 笑脸)
bfn bye for now
afk away from keyboard
jk just kidding
kit keep in touch
IMO in my opinion
np no problem
nt no thanks
wtg way to go
cya see you
cmon come on
m2 me too
omg oh my god
sup what's up(打招呼)
shoulda should have
WTH what the hell

成语荟萃(四)-比尔·盖茨,我很穷

Bill Gates
这几天,看新闻说比尔·盖茨要退休了,500亿的家当啊,全捐出去。他不心疼,我心疼。我也很穷,我不贪心,基金会给我个零头就行了,咱金字塔才到物质水平阶段,什么时候上升到精神水平的上层?

  • flat broke   没钱
    ex: Bill Gates, please help me. I'm flat broke.  盖茨啊,我没钱啊。接济,接济我吧。
  • a red cent  面值最小的钱
    我看到有些网站上说I don't have a red cent是没钱的意思。实际上a red cent本身就是面值最小的钱了,还有比这更穷的么?
    ex: I have a red cent.   我穷的叮当响。
  • penny-wise, pound-foolish 小钱计较,大钱糊涂
    ex: He spent very little on food, but blew all his money in casino last week. He is a penny-wise, pound-foolish man.  上个礼拜他把小钱都省下了,大钱挥霍一空在赌场。
  • down-and-out  没钱,没工作,没家
    ex: After losing everything in one bet, he's completely a down-and-out.    他一把输掉了全部身家,现在他成了个穷光蛋。
  • A fool and his money are easily parted. 笨蛋哪里存得了钱
    ex: He is such a fool. He either spends or lose his money by accident. A fool and his money are easily parted. 他真是个笨蛋。不是花钱就是掉钱。笨蛋存不了钱啊。