6大互联网在线英语词典

随着google和金山词霸的结合,网上推出了金山谷歌词霸。我没试过,不知道如何。在中国,很多人依赖电子词典,过分依赖电子词典的后果就是越走越偏。电子词典对很多词语和短语的定义解释模糊不清,对英语学习是没有帮助的。中文和英文属于不同的语系,中文属于India-Tibetan language group(汉藏语系),而英文属于Indo-European language group(印欧语系),  所以family tree的不同, 导致有些单词的解释中英方面的理解也是不同的,甚至有些词根本没有counterparts.(中文词在英文中没有相对应的词). 所以,要学好英语,一定要逐步抛弃英汉词典,学习使用英英词典。教我语言学的老师说,牛津词典是初级的小娃娃们看的词典,没什么技术含量。高档词典莫过于Merrian's Webster, 国外大学里的图书馆都喜欢放这么一本。

好,说了那么多,现在进入正题。 我一共总结了6大在线词典。希望对您的英语学习有所帮助.

  •  英英词典  http://dictionary. reference.com
    大名鼎鼎的在线词典,包罗万象。从学术术语,到成语,俚语,还有近义词,反义词,到百科全书,参考书等等,囊括方方面面。
  • Wiki  http://www.wikipedia.org/
    无人不知,无人不晓的wiki, 也是一款您必备的词典。虽然它不是一部真正意义上的语言类词典,但如今wiki在学术上概念和定义的重要性已经不可取代。可惜这么好的wiki,目前还处在半阉割状态,暂时查英文是可以的。据说wiki也要出支持划词翻译的词典了,真是个好消息。
  • Webster 词典  http://www.websters-online-dictionary.org/
    webster词典最有特色的一点是它除了有丰富的词库,还给每个单词都配上图片,更直观,更形象。缺点:俚语和习语的解释不够全面。
  • 免费词典Free dictionary   http://www.thefreedictionary.com/dictionary.htm
    这个在线词典,虽然名目众多,可定义相对简单。做的最好的部分是习语和俚语。
  • 俚语词典Urban dictionary http://www.urbandictionary.com/
    这是一部纯俚语的词典,因为俚语这玩意本身就是口间传述,就好比中文里的俗语和歇后语,没一个百分百准确的定义。所以,这里对俚语的定义氛围是相对自由,开放的。你可以对你认为更准确的定义打分。每个解释都附有up(顶)和down(睬)。
  • 英汉词典 海词  http://dict.cn/
    面对中文用户的英汉词典,比较具有中国特色。支持划词取词翻译。

标签:, , ,


随机文章:

相关文章

Tags: , , ,

4 Comments

大猫大猫

06月 23rd, 2008 at 1:34 am    

avatar

偏爱Urban dictionary
目前用G霸翻译软件
http://g.iciba.com/

戴耳钉的猫戴耳钉的猫

06月 23rd, 2008 at 1:41 am    

avatar

桌面版的还是更偏爱有道桌面词典, 小巧方便.
http://dict.yodao.com
WEB或桌面版上还有个 [星际译王] http://www.stardict.cn 也很不错. 基本可以利用他把维基百科搬到桌面上.

sherrillsherrill

06月 24th, 2008 at 7:03 pm    

avatar

我也比较喜欢: answer.com

denzeldenzel

07月 7th, 2008 at 10:41 pm    

avatar

我用灵格斯电子词典,配上柯林斯和朗文英英电子词库很好用,推荐 :)

Leave a reply

Name *

Mail *

Website