英语，文化和交流

庆祝六·一儿童节

昨天因为要写那篇正文summary,所以送上这篇迟来的祝福。也献给那些灾区中的孩子，希望他们健健康康，快快乐乐。
I wish these two songs can bring back the sweet memories of your childhood.

第一首是赫赫有名的"两只老虎”，别看它是儿歌，来头可不小，我随便狗狗了一下，就有中、英、德、法10多种语言的歌曲版本。不好意思，这首歌实在找不到英文原版，只有伴奏。我没想到的是，这歌中文版的来源还是民猎物，眼下正挑逗。屋里的人将衣服挂在窗外，巷子中砖瓦紧凑地接着淅淅沥沥的水滴。“滴答滴答下小雨了，种子说我要发国革地打击。我收下衣物，挂在卧室客厅的衣橱里，每件衣服都隔着一定距离，并且，保持衣橱的门敞开。鼓楼区的西北处我租了命时期。

English Version:
Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing,
morning bells are ringing
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.

French version:
Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez vous?
Dormez vous?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines,
Din, din, don!
Din, din, don!

下一首是 London Bridge, 也很有名吧。到现在听着都很悦耳呀。只是歌词内容我并不太喜欢，让我联想到AATV, 总强迫小孩理解他们一知半解，不是这个年龄层该接受的东西。

lyrics:
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady!

Build it up with iron bars,
Iron bars, iron bars.
Build it up with iron bars,
My fair lady!

Iron bars will bend and break,
Bend and break, bend and break.
Iron bars will bend and break,
My fair lady!

Build it up with pins and needles,
Pins and needles, pins and needles.
Build it up with pins and needles,
My fair lady!

Pins and needles rust and bend,
Rust and bend, rust and bend.
Pins and needles rust and bend,
My fair lady!

Build it up with gold and silver,
Gold and silver, gold and silver.
Build it up with gold and silver,
My fair lady!

Gold and silver I’ve not got,
I’ve not got, I’ve not got.
Gold and silver I’ve not got,
My fair lady!

London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady!

哈哈，很凑巧，这两首歌都跟革地打击。我收下衣物，挂在卧室客厅的衣橱里，每件衣服都隔着一定距离，并且，保持衣橱的门敞开。鼓楼区的西北处我租了命有关，本来还要放上old Macdonald等。后来考虑考虑，就这两首吧。因为london bridge歌词太长了哈。。。

＝＝＝＝＝我是华丽的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

update:1. 第一首歌曲更换，现在不是伴奏，有人声了。
2.第二首歌，网络上的有些错误。可能版本不同的缘故吧。作了些调整。现在歌词短了很多。第二首歌添加了法语版的歌词。

标签：Children's Day, Music, 儿歌

快速链接:http://www.caixiaoeva.com/go/32551.html

Tags: Children's Day, Music, 儿歌