Posted by shawtsai

送上一首母亲节的小诗：
M - O - T - H - E - R
"M" is for the million things she gave me,
"O" means only that she's growing old,
"T" is for the tears she shed to save me,
"H" is for her heart of purest gold;
"E" is for her eyes, with love-light shining,
"R" means right, and right she'll always be,
Put them all together, they spell
"MOTHER,"
A word that means the world to me.
~~~~by  Howard Johnson (c. 1915)

译文（自翻）

母亲

"M' 是她曾给予我数不清的礼物。(million)

"O"代表她越来越年迈。(old)

"T" 是曾为我 流过的眼泪。(tears)

"H"是她金子般的心。(heart)

"E"代表她闪光，充满爱意的眼神。(eyes)

"R"代表她是对的，她也将永远是正确的。(right)

连在一起，拼写成为“Mother”

一个词，对于我来说却是全世界。

~~~~  Howard Johnson (c. 1915)

祝愿天下母亲永远年轻，美丽。 

标签：mother's day, poem, 小诗, 母亲节

快速链接:http://www.caixiaoeva.com/go/30524.html